Nasza niewielka gmina (184 km²) ma 72 miejscowości, w której zamieszkuje niewiele ponad 3.700 mieszkańców. Ot, wydawałby się gmina, jakich wiele w Polsce. Jednak cechą wyróżniającą Krzynowłogę Małą jest...właśnie wielka ilość nazw miejscowych w na dodatek dwuczłonowych – chyba najwięcej w Polsce. 

A jest w czym wybierać. Bowiem jednoczłonowych nazw mamy tylko 16, nazw z przymiotnikiem – pisane bez łącznika zaledwie 8. Natomiast aż 48 – dwuczłonowych z łącznikiem (-). Samych tylko wsi z członem Ulatowo- mamy 9, z członem Romany- 8. Druga część nazwy miejscowości najczęściej utworzona została od nazwisk, imion, przezwisk, przydomków byłych właścicieli. I tak juz pozostało. Jednak najwięcej problemów nastręcza pisownia - kiedy z łącznikiem, kiedy bez łącznika, oraz odmiana nazw miejscowych przez przypadki. Mają z tym nawet problemy dziennikarze, mieszkańcy, by nie wspomnieć uczniów. Zatem redakcja Krzynicy podaje oficjalną, prawidłową pisownię naszych miejscowości a także ich formę w dopełniaczu. Podajemy także obowiązujące zasady pisowni nazw dwuczłonowych i więcej, które obowiązują w języku polskim.  

Borowe-Chrzczany,	dop. Borowych-Chrzczanów
Borowe-Gryki,	Borowych-Gryk
Bystre-Chrzany,	Bystrych-Chrzanów
Bystre-Kurzyny,	Bystrych-Kurzyn
Chmieleń Wielki,	Chmielenia Wielkiego
Chmielonek,	Chmielonka
Cichowo,	Cichowa
Czaplice-Bąki,	Czaplic-Bąków
Czaplice-Kurki,	Czaplic-Kurek
Czaplice-Miłki,	Czaplic-Miłek
Czarzaste-Błotki,	Czarzstych-Błotek
Gadomiec-Jebieńki,	Gadomca-Jebieniek
Gadomiec-Jędryki,	Gadomca-Jędryków
Gadmiec-Trojany,	Gadomca-Trojan
Gadomiec-Wyraki,	Gadomca-Wyraków
Goski-Wąsosze,	Gosk-Wąsoszy
Grabowo-Grądy,	Grabowa-Grądów
Grabowo-Padaki,	Grabowa-Padaków
Grabowo-Rżańce,	Grabowa-Rżańcy
Grabowo-Skorupki,	Grabowa-Skorupek
Grabowo-Zawady,	Grabowa-Zawad
Grządki,	Grządek
Kaki-Mroczki,	Kak-Mroczek
Kawieczyno,	Kawieczyna
Krajewo-Cepki,	Krajewa-Cepek
Krajewo-Darmopychy,	Krajewa-Darmopych
Krajewo-Kłódki,	Krajewa-Kłódek
Krajewo Wielkie,	Krajewa Wielkiego
Krajewo-Wierciochy,	Krajewa-Wiercioch
Krzynowłoga Mała,	Krzynowłogi Małej
Łanięta,	Łaniąt
Łoje,	Łoi
Marianowo,	Marianowa
Masiak,	Masiaka
Morawy-Śliwki,	Moraw-Śliwek
Morawy Wielkie,	Moraw Wielkich
Ostrowe-Dyle,	Ostrowych-Dyli
Ostrowe-Kokacze,	Ostrowych-Kokaczy
Ostrowe-Kopcie,	Ostrowych-Kopci
Ostrowe-Przedbory	Ostrowych-Przedborów
Ostrowe-Stańczyki,	Ostrowych-Stańczyków
Ożumiech,	Ożumiecha
Piastowo,	Piastowa
Plewnik,	Plewnika
Romany-Fuszki,	Roman-Fuszek
Romany Górskie,	Roman Górskich
Romany-Janowięta,	Roman-Janowięt
Romany-Karcze,	Roman-Karczy
Romany-Sebory,	Roman-Sebor
Romany-Sędzięta,	Roman-Sędzięt
Romany-Zajki,	Roman-Zajek
Romany-Zalesie,	Roman-Zalesia
Rudno Jeziorowe,	Rudna Jeziorowego
Rudno Kmiece	Rudna Kmiecego
Rudno-Kosiły	Rudna-Kosił
Skierkowizna,	Skierkowizny
Ślubowo,	Ślubowa
Świniary,	Świniar
Ulatowo-Adamy,	Ulatowa-Adamów
Ulatowo-Borzuchy,	Ulatowa-Borzuch
Ulatowo-Czerniaki,	Ulatowa-Czerniaków
Ulatowo-Gać,	Ulatowa-Gaci
Ulatowo-Janowięta,	Ulatowa-Janowięt
Ulatowo-Niwka,	Ulatowa-Niwki
Ulatowo-Rumunek,	Ulatowa-Rumunka
Ulatowo-Zalesie,	Ulatowa-Zalesia
Ulatowo-Żyły,	Ulatowa-Żył
Wiktorowo,	Wiktorowa
Wykno-Borowe,	Wykna-Borowego
Zalesie-Golanki,	Zalesia-Golanek
Zalesie Świniarskie,	Zalesia Świniarskiego
Zbrochy,	Zbroch

 

 

Z łącznikiem piszemy nazwy miejscowości, jeśli są złożone z dwóch lub więcej członów, które wspólnie identyfikują miejscowość Bielsko-Biała, Busko-Zdrój, Ceków-Kolonia, Kalwaria-Lanckorona, Krynica-Zdrój, Rutka-Tartak, Warszawa-Okęcie, Warszawa-Praga-Północ. Nie piszemy z łącznikiem nazw miejscowych, w których jeden z członów nazwy miejscowej (przymiotnik) pozostaje w związku zgody z głównym członem nazwy (rzeczownikiem), np.: Dąbrówka Nowa, Nowy Sącz, Przewóz Stary, Łęgonice Małe, a także wtedy, kiedy pierwszym członem nazwy są wyrazy: Kolonia, Osada, Osiedle, np.: Kolonia Ostrów (jak Kolonia Ostrowska), Kolonia Wronów (jak Kolonia Wronowska), Osiedle Wilga, Osada Konin, Osada Leśna.

oprac. Bogusław Kruszewski

Na podst: Wykaz urzędowych nazw miejscowości w Polsce, W-wa, 1980, t. 1-3,

O użyciu łącznika w nazwach miejscowych. w: Komunikaty Rady Języka Polskiego przy prezydium Polskiej Akademii Nauk, 2004, nr 1 (14), s. 9-11):